Uma Noite Nos Trópicos / Noite Tropical – Dual Áudio Dvd-Rip / Dublado Tv-Rip – Download – 1940

ONE NIGHT IN THE TROPICS – 1940
EUA
COMÉDIA – MÚSICA
DIREÇÃO: A. Edward Sutherland
ROTEIRO: Gertrude Purcell (roteiro), Charles Grayson (roteiro), Kathryn Scola (adaptação), Francis Martin (adaptação), Earl Derr Biggers (romance), John Grant (não creditado)
IMDb: 6,9 https://www.imdb.com/title/tt0032873/

DUAL ÁUDIO / DUBLADO – DUBLAGEM CLÁSSICA AIC-SP

Postado por Praxinoscópio

DVD-RIP DUAL ÁUDIO (VERSÃO INTEGRAL – SEM CORTES/EDIÇÃO)
Formato: MKV
Qualidade: DVD-Rip  –  30 fps  –  720×480
Tamanho: 0,99 GB
Duração: 83 min.
Legendas: Português-Br Trechos não Dublados/Musicais e Completa (Selecionáveis no arquivo) *Obs: Legenda feita a pedido para o legender Walter Santos
Áudio: Português (Dublagem Clássica AIC – SP) / Inglês (Selecionáveis no arquivo)
Servidores: Google Drive (Parte única)
Uploader: Praxinoscópio

DVD-RIP VERSÃO EDITADA TV BRASILEIRA ANOS 70 DUBLADO
Formato: MP4
Qualidade: DVD-Rip  –  30 fps  –  720×480
Tamanho: 538 MB
Duração: 71 min.
Edição: Guilherme Pochmann
Legendas: Português-Br nos Trechos Musicais (Legenda Fixa) e pequeníssimos trechos com falha na dublagem
Áudio: Português (Dublagem Clássica AIC-SP)
Servidores: Google Drive (Parte única)
Uploader: Praxinoscópio

NOTA: Amigos do Tela de Cinema. Trago aqui a postagem do primeiro filme da dupla Abbott e Costello. Já pretendia tê-lo enviado há mais tempo, mas a espera pela legenda e pela edição tal como nos foi mostrada na TV nos anos 70 com qualidade de DVDRip valeu a pena. A importância desse filme está, não só pela simbologia de ser o primeiro da dupla, mas também pela sua raridade. Tanto é raridade que a legenda só será publicada depois da postagem no Tela de Cinema, um pedido que eu fiz ao legender Walter Santos e será prontamente atendida. A ideia de postar a versão mais resumida (Cerca de 12 minutos a menos) foi de recuperar um pouco da dinâmica do filme, não que não fosse boa sua versão integral, mas que ao chegarmos no anos 70, quando passavam mais frequentes os filmes da dupla, o que importava era o contexto que a eles estivesse vinculado, as pessoas queriam vê-los, talvez mais do que os outros atores que nem eram tão conhecidos. Enfim, posso dizer que esta versão mais resumida é quase uma edição de fã.

DVD-RIP DUAL ÁUDIO (VERSÃO INTEGRAL – SEM CORTES/EDIÇÃO)
FILME: UMA NOITE NOS TRÓPICOS / NOITE TROPICAL

DVD-RIP VERSÃO EDITADA TV BRASILEIRA ANOS 70 DUBLADO
FILME: UMA NOITE NOS TRÓPICOS / NOITE TROPICAL

Comédia musical de estréia no cinema da dupla Abbott e Costello, onde eles não são os personagens principais, mas roubam a cena todas as vezes em que aparecem. Mostra o personagem Jim Moore, um vendedor de seguros que surge com a idéia de vender ao seu amigo Steve um seguro de amor, porque se a sua noiva Cynthia não se casar com ele, poderá ganhar o seguro de 1 milhão de dólares. O filme é baseado na história, “Love Insuranse” (O Seguro do Amor), escrita por Earl Derr Biggers, o criador de Charlie Chan.

SCREENS – DVD-RIP (VERSÃO INTEGRAL – SEM CORTES/EDIÇÃO)

SCREENS – DVD-RIP VERSÃO EDITADA TV BRASILEIRA ANOS 70

CURIOSIDADES:

1) Esse trabalho rendeu à dupla dois contratos com a Universal e seu próximo filme, Buck Privates (Ordinário Marche!).

2) Foi filmado como um filme mudo em 1919 como “Love Insurance” pela Paramount com Bryant Washburn e Lois Wilson, e em 1925 pela Universal como The Reckless Age.

3) Foi filmado de 26 de agosto a 30 de setembro de 1940 com o título “Riviera”, que seria um musical de 1937 de Jerome Kern e que não foi produzido. As canções de Kern foram reutilizadas no filme.

4) Teve vários títulos antes da Universal definir que seria “One Night in the Tropics”, tais como “Moonlight in the Tropics”, “Love Insurance” e “Caribbean Holiday”.

5) Pouco antes do início da produção, em 21 de agosto de 1940, Jones e Cummings foram convidados no programa de rádio de Abbott e Costello e promoveram o filme.

6) O filme teve sua estréia mundial na cidade natal de Costello em Paterson, Nova Jersey, em 30 de outubro de 1940.

7) O filme foi relançado em 1950 com 69 minutos, junto com o filme da dupla “Amigos da Onça”.

8) O que foi mostrado na TV brasileira (Daí a dublagem da AIC SP) era uma versão menor, exemplo disso é que nos 10 primeiros minutos não há dublagem. Outras cenas curtas no meio do filme também não entraram nesta “Versão Brasileira”, por isso não estão dubladas na versão Dual Áudio.

9) O fato de ser o filme de estreia da dupla Abbott e Costello, o transforma num raro cult movie nos dias atuais.

10) Neste filme foi usada a famosa rotina “Quem está na na 1ª base?”, mencionada em tantos filmes e lembrada como a melhor rotina da dupla em todos os tempos, tendo inclusive ganho uma adaptação pelo humorista brasileiro José Vasconcelos como “Quem é o lateral?”

Allan Jones – Jim Moore
Nancy Kelly – Cynthia Merrick
Robert Cummings – Steve Harper
Bud Abbott – Abbott