THE BRUCE – Legendado / DVDRip – Download – 1996

LEGENDADO

Postado por Adailson

Formato: MPEG-4
Qualidade: DVD-RIP (768 x 576)
Tamanho: 1,56 GB
Duração: 103 min.
Legendas: Português – Separadas
Áudio: Inglês
Servidores: Mega (Dividido em 02 partes – RAR)
créditos Pelas Legendas: Adailson
Uploader: Adailson

NOTAS DO UPLOADER:

Legenda inédita via áudio por Adailson.

Sobre a legenda: Havia legenda pra esse filme em holandês. Peguei para utilizar os tempos, porém ao ripar o DVD russo do filme e começar a traduzir, percebi que o filme do DVD Russo era um release diferente da legenda e do DVD internacional. Tive que criá-la praticamente do zero criando tempos novos de falas. Portanto se tentarem utilizá-la em algum outro release que não seja o russo, acredito que não ficará em sincronia.

Sobre o release: Filme raríssimo e difícil de se conseguir. Um amigo havia me pedido esse filme e como gosto de desafios, lá fui eu atrás dele. Não foi fácil, e consegui ele somente através de um DVD russo, o qual tive que ripar e trabalhar muito em cima, conseguindo o melhor que pude.

PARTE 01: THE BRUCE
PARTE 02: THE BRUCE

LEGENDAS: THE BRUCE

No início do século 14, guerreiro escocês e Earl Robert the Bruce é coroado Rei da Escócia, levando Scotland durante a Primeira Guerra da Independência Escocesa contra a Inglaterra.

Brian Blessed – Edward I
Conor Chamberlain – Elizabeth Bruce
Gary Andrew – Scottish Soldier
Graeme Ford – Knight to Edward I
John Hoye – Edward James