PANTERA NEGRA – Dual Áudio / 720p – Download – 1952

POSTAGEM PUBLICADA ORIGINALMENTE EM 31/01/2021.

LEGENDAS ADICIONADAS.

RMZ – DUAL ÁUDIO – WEB-DL

Postado por Johnahex

Formato: MKV
Qualidade: WEB-DL 720p
Tamanho: 1,58 GB
Duração: 90 min.
Legendas: Português (automáticas para os trechos sem dublagem) / Português (completas) – Separadas
Áudio: Português / Inglês – Selecionáveis
Servidor: Uloz.to (Dividido em 4 partes)
Créditos Pelas Legendas: Colecionador de Cenas
Créditos Pela Dublagem: Johnahex (dublagem desconhecida)
Remasterizador: Pegasus
Uploader: Johnahex

– O vídeo do filme de tamanho 1,36 Gb tinha a fotografia do filme (muito apagada), sendo assim, foi necessário fazer a filtragem com o contraste no Any Vídeo Convert para que a fotografia ficasse com cores vivas com a criação através do enconder de uma nova release ,substituindo a cor opaca e sem vida da release anterior .

– Utilizei o contraste e exagerei infelizmente nas cores da saturação, a imagem ficou parecendo aquelas imagens de tv de tubo da dec. de 80 e descobrimos que a legenda ficava sem aparecer e as vezes aparecia primeira linha da legenda e não dava para ver a segunda linha da legenda. Com esse problema, johnahex pediu ao Colecionado de Cenas fazer outra legenda e tive que tirar a legenda no MkvToolnix e  fazer a encoderização do vídeo no Sony Vegas onde o tamanho ficou 13 Gb e qualidade da fotografia (imagem) ficou muito boa, com isso foi necessário usar o Handbrak para que o vídeo ficasse com o tamanho pequeno e satisfatório, mas quando terminou o enconder no Handbrak o tamanho do vídeo ficou no tamanho pequeno de 441 mb e com uma fotografia de péssima qualidade, com isso foi necessário fazer um novo enconder no Any Convert convertendo o arquivo para mp4, a através do vídeo de 13 Gb do Vegas. Após conversão no Any Convert o tamanho do vídeo ficou 1,23 Gb com uma fotografia muito boa e agradável para ser assistido o filme. Mas fui avisado pelo jonhahex que a tela do filme ficou cortada nas laterais e na parte superior e inferior da tela, diante deste, problema tivemos que infelizmente cancelar em publicar o vídeo de ótima fotografia na postagem e ficou decidido ser publicado na postagem o vídeo de fotografia opaca em vez do vídeo com boa qualidade de fotografia da película.

– No aspecto do áudio, este se encontrava com a cena toda picotada e falhando o áudio dublado em algumas cenas, sendo prudente fazer a minutagem das cenas para a legenda forçada, que não tinha o diálogo dublado, no primeiro corte, temos 25 minutos de diálogo em inglês, o primeiro diálogo em português ocorre no tempo de 26 minutos e 9 segundos e ao todo foram feito no filme 5 cortes.
Mas foi avisado pelo jonhahex que o áudio apresentava problemas, já que o mesmo apresenta o som do áudio no lado esquerdo, para resolver isso, tentei nivelar o áudio com o programa Levelator para que pudesse escutar o áudio sair do lado direito além do esquerdo. Infelizmente não teve um resultado satisfatório e a alternativa para resolver este problema foi SoundFourge da Sony, onde o áudio foi convertido para stereo 100%, usando isso, foi resolvido o problema para ambas as partes onde o áudio dublado do filme podia ser escutado tanto do lado esquerdo e direito.

– Mas outro problema surgiu com áudio, o Colecionador de Cenas que está encarregado de fazer as legendas, descobriu que na minutagem de 50: 16 a 50: 21, Shively (Williard Parker) estava  com áudio da voz dublada de Quashy (Clarence Muse), ocasionado de um erro de sequencia do rolo da telecinagem, para corrigir o erro eu tive que fazer uma edição no Sony Vegas e cortar o áudio e substituir pelo áudio em inglês que estava indevido na voz de Shively e colocar no tempo de 50:46 a 50:49, onde se encaixou muito bem na voz do dono da voz o Clarence Muse que interpreta o sr. escravo negro Quashy, foi como colocar uma peça que estava faltando no quebra-cabeça.

– Termino aqui desejando aos Telenautas do Tela de Cinema que aproveitem e assistam esse filmaço.

PEGASUS

– Foi um trabalho exaustivo, um projeto de fã para fãs. Isso graças à muita paciência do Pegasus e à minuciosa atenção do Colecionador de Cenas. Conseguimos no final resgatar um clássico todo ‘arrebentado’ e o apresentamos aqui INÉDITO e EXCLUSIVO no Tela de Cinema. Se você tiver essa dublagem completa, e queira nos ajudar, por favor, comente abaixo. Terá contribuído à lembrança dos dubladores que realizaram essa obra.

Johnahex

PANTERA NEGRA (LEGENDADO/720P) – 1952 Postado por Tupak

PARTE 01: PANTERA NEGRA
PARTE 02: PANTERA NEGRA
PARTE 03: PANTERA NEGRA
PARTE 04: PANTERA NEGRA

LEGENDAS: PANTERA NEGRA

SENHA: PEGASUS

Francis Barclay, um ex-membro do Almirantado britânico, que foi capturado no início de 1700 e vendido como escravo por Andrew McAllister e forçado à pirataria, pede a ajuda de Dick Lindsay para ajudá-lo a invadir a ilha fortificada de MacAllister. Este último se apaixona pela filha de MacAllister, Christine. As complicações surgem porque o homem pensado ser sobrinho de um homem pode não ser, e a filha de um homem pode ser filha do outro homem.

John Payne … Dick Lindsay / Robert MacAllister
Arlene Dahl … Christine Barclay McAllister
Cedric Hardwicke … Captain Francis Barclay
Francis L. Sullivan … Andrew MacAllister