O EXORCISTA: VERSÃO PRESERVADA DE CINEMA – Quadri Áudio – Download – 1973

THE EXORCIST- 1973
HORROR
DIREÇÃO: William Friedkin
ROTEIRO: William Peter Blatty
IMDb: 8,0 http://www.imdb.com/title/tt0070047/

POSTAGEM PUBLICADA ORIGINALMENTE EM 25/12/2015.

ADICIONADOS SERVIDORES OPCIONAIS.

RMZ – QUADRI ÁUDIO – DUBLAGEM CLÁSSICA HR (VERSÃO EXCLUSIVA)

Postado por Bruno C.

Formato: MKV
Qualidade: DVDRip
Tamanho: 2,65 GB
Duração: 122 min.
Legenda: Português
Áudio 01: (SELECIONÁVEL): Português (Dublagens e redublagens Herbert Richers e redublagem Wan Märcher) / Inglês
Servidores: Mega (parte única), Uloz.to e Uploadbr (Dividido em 10 partes – intercambiáveis)
Crédito Áudio D. Clássica e RMZ: Edfilmes
Remasterizador dessa versão e Uploader: Bruno C.
2º Uploader (atualização do Mega e Servidores Adicionais Uloz.to e Uploadbr): Don Costa

NOTA DO UPLOADER:

Hoje trago um fanedit de O Exorcista feita que restaura a versão original de cinema de 1973.

Mas o que é um FANEDIT?

Um fanedit é uma “edição feita por um fã”, onde um editor amador ou profissional pega um filme lançado e o edita de modo a cortar ou adicionar cenas, mudar a trama e tudo mais.

Há vários tipos de fanedits, este se trata de um fanedit de PRESERVAÇÃO. Um dos fanedits mais famosos de preservação é a trilogia STAR WARS DESPECIALIZED onde um fã retirou todos os efeitos digitais recentes da trilogia GUERRA NAS ESTRELAS para que ficasse igual à versão original lançada nos cinemas (e até hoje não disponibilizada em DVD ou Blu Ray por George Lucas nem pela Disney).

Muitos não percebem e não é muito divulgado que O EXORCISTA sofreu algumas alterações desde o seu lançamento nos cinemas em 1973. A intenção desse fanedit é restaurar a versão original de cinema de 1973.

Atenção, não confundam com a VERSÃO DE CINEMA que já existe em Blu Ray nacional e internacional. Até essa versão de cinema apresenta diferenças da versao de cinema de 1973.
Como esta versão nunca foi disponibilizada oficialmente pela Warner em DVD ou Blu Ray, você nunca a encontrará em nenhum lugar, a não ser aqui no Tela de Cinema!

Este fanedit foi feito por Dr. Sapirstein em 2013 usando de diversas fontes, entre elas:

* O DVD de 1997 (USA).
* O VHS de 1982 (UK, PAL).
* O VHS de 1987 (USA, NTSC).
* uma gravação em VHS da TV (1986).
* O laserdic Japonês (1998).
* A versão em 8mm (1978).
* Partes de uma película desgastada de 1973 em 35mm
* varias fotos e slides em 35mm.
* O BluRay de 2010 (disc 2, “corte original” remasterizado).
* A trilha sonora do filme em CD (Japão).

Leia o depoimento do Dr. Sapirstein:

“Esta é uma restauração do clássico de horror definitivo, apresentando o filme em sua versão original como vista em 1973 e depois…nunca mais.

Na época de seu lançamento, O EXORCISTA teve um visual e estética sonora distintas. As cores eram poucas e a paleta dominante era verde e era visualmente escura. A faixa de som mono era revolucionária àquela época e chegou a ganhar o Oscar de melhor som. Mas essa versão original das salas de cinema nunca foi lançada em DVD ou BluRay, apesar dos muitos lançamentos do filme nos anos recentes.

Tendo feito mais de $100 milhões em sua primeira exibição, o Exorcista foi relançado em 1979 em uma cópia revisada em 70mm.
Essa versão era mais clara e m
ais colorida com muitas alterações/saturações de cores, contraste e mais. A cor verde dominante se foi. Também foi usada uma trilha de áudio diferente – dessa vez em Dolby Stereo. Essa foi a versão usada para criar a TELECINEMA (um tipo de matriz) que seria usada para todo lançamento em home video ( VHS, LD, DVD) até o ano 2000. A maioria desses lançamentos foi apresentada em 1:33 pan & scan, mas alguns sairam em letterbox 1.85 com um pouco de zoom. Alguns segundos foram cortados da cena em que a cama balança. Mas o pior está por vir…

2010 foi o ano do lançamento do BluRay/DVD duplos da “VERSÃO QUE VOCÊ NUNCA VIU”. O segundo disco teria que ter uma suposta versão remasterizada do lançamento original de cinema. Que azar!
Nessa versão “original” foi adicionada uma cor azul forte que mais parecia saída do ‘Avatar’do que de um filme de terror sombrio dos anos 70. Essa versão também incluía alguns brindes (vistos na “VERSÃO QUE VOCÊ NUNCA VIU”) como o morph em CGI no rosto do Padre Karras durante sua possessão, ao invés do corte seco original. A trilha sonora em MONO também foi modificada e na verdade foi feita através da versão Dolby de 2 canais de 1979.Resumindo, o lançamento foi uma bagunça e decepcionante em vista do trabalho que tiveram para fazer as versões em BR e DVD.

A resposta do público foi inequívoca e quase unânime – desapontamento extremo.

Muitas fontes foram usadas para determinar como o filme e o som pareciam em 1973. Ao determinar como seria a estética de cada cena, a versão do BluRay em 1080p foi usada como base e
retrabalhada completamente (correção de cores,definição, granulação e contraste/brilho) para obter uma recriação do lançamento original de cinema, antes dos poderosos decidirem dar o tratamento George Lucas.

Filme restaurado: todo o filme foi modificado cena a cena para recrear sua definição original, como a cor e estética esverdeada.

Cenas restauradas:

O logo/vinheta original da Warner Bros. dos anos 70
A cena inicial do sol no Iraque foi restaurada com cores
O infame corte-seco sem CGI do Padre Karras sendo possuído foi limpo e restaurado.

Áudio restaurado:
A trilha de áudio ganhadora do Oscar em MONO foi restaurada

(track 1)
A trilha de áudio de 1979 em Donlby remix

(track 2)
DTS 5.1 mix, criada com a faixa mono de 1973 e a remasterização de 2010

(track 3)
Dublagem mono em Francês (track 4)”

COMPARAÇÃO ENTRE AS VERSÕES:

Aproveitando o estupendo release de O EXORCISTA em Penta Áudio pelo EDFILMES, pedi permissão a ele e resolvi montar um arquivo em MKV inserindo todas as dublagens disponíveis e fazer uma remasterização específica para este fanedit.

O que eu fiz:

RMZ de todas as dublagens tendo como base os áudios e a remasterização da versão estendida feita pelo EDFILMES. Os tracks ficaram assim:

1- A trilha MONO (inglês)
2- A trilha de 1979 em Dolby remix (inglês)
3- DTS 5.1 mix (inglês)
4- Dublagem clássica Herbert Richers (SBT, HBO, BluRay)
5- Redublagem Herbert Richers (Rede Globo)
6- Redublagem Wan Märcher (Avião)

Eu apaguei a faixa da dublagem em francês para não ocupar mais espaço e também a da Wan Märcher para a versão estendida pois como não é uma dublagem feita especificamente para a versão sem as cenas adicionais, achei que não caberia tê-la aqui.

Também inseri uma faixa de legendas em português.

Muitos podem torcer o nariz porque o fanedit contém o nome do Dr. Sapirstein na tela de título do filme. Eu também não gostei muito, mas segundo o próprio, ele fez isso porque pessoas estavam vendendo o filme, e FANEDITS não podem ser vendidos.Mas recentemente o Dr. Sapirstein disse que está trabalhando numa nova versão e ele está utilizando uma película de cinema original da época! Vamos esperar!

Para conhecer o trabalho dele acesse: AQUI

MEGA
PARTE ÚNICA: O EXORCISTA: VERSÃO PRESERVADA DE CINEMA

ULOZ.TO
PASTA COM AS 10 PARTES: O EXORCISTA: VERSÃO PRESERVADA DE CINEMA

UPLOADBR
PASTA COM AS 10 PARTES: O EXORCISTA: VERSÃO PRESERVADA DE CINEMA

SENHAS: BRUNOC&TELADECINEMA  (tudo maiúsculo) para o arquivo do Mega e teladecinema.net (tudo minúsculo) para os arquivos do Uloz.to e Uploadbr.

Em Georgetown, Washington, uma atriz vai gradativamente tomando consciência que a sua filha de doze anos está tendo um comportamento completamente assustador. Deste modo, ela pede ajuda a um padre, que também um psiquiatra, e este chega a conclusão de que a garota está possuída pelo demônio. Ele solicita então a ajuda de um segundo sacerdote, especialista em exorcismo, para tentar livrar a menina desta terrível possessão.

Ellen Burstyn … Chris MacNeil
Max von Sydow … Father Merrin
Lee J. Cobb … Lt. William Kinderman
Kitty Winn … Sharon
Jack MacGowran … Burke Dennings
Jason Miller … Father Karras
Linda Blair … Regan

# país: EUA
# duração original: 122 min
# estúdio: Warner Bros., Hoya Productions
# distribuidora: Warner Bros.