O DRAGÃO E O FEITICEIRO – Dual Áudio / 5.1 – Download

DRAGONSLAYER – 1981
AÇÃO – AVENTURA – FANTASIA
DIREÇÃO: Mattem Robbins
ROTEIRO: Hal Barwood, Matthew Robbins
IMDb: 6,7 http://www.imdb.com/title/tt0082288/

POSTAGEM PUBLICADA ORIGINALMENTE EM 02/05/2015.

LINKS ATUALIZADOS.

WEB-DL / RMZ EM ÁUDIO – DUAL ÁUDIO – DUBLAGEM CLÁSSICA SEM CORTES (5.1 CRIADO)

Postado por Edfilmes

Formato: MKV
Qualidade: WEB-DL (1280 x 542 (2.35:1), AVC, 3658 kbps, 23.976 fps)
Tamanho: 3,33 GB
Duração: 109 min.
Legenda 01: Português
Legenda 02: Inglês
Áudio 01: Português RMZ / Edfilmes (Herbert Richers sem créditos – AAC, 320 kbps, 48.0 KHz, 16 bits, 6 ch)
Áudio 02: Inglês (AC-3, 384 kbps, 48.0 KHz, 16 bits, 6 ch)
Servidores: Uloz.to e Google Drive (Dividido em 08 partes)
Uploader, e Remasterizador: Edfilmes
2º Uploader (atualização): Don Costa

NOTA DO ULPOADER:

Pessoal vou tentar ser o mais breve possível para não me estender em questões técnicas de áudio, então aqui explicarei um pouco o processo da RMZ no áudio, bem vamos lá!

Para criar esse áudio 5.1 da dublagem clássica eu usei como base a trilha em inglês, no áudio original eu tive que eliminar o canal central (onde se encontra as falas e algumas batidas mais fortes) e no lugar coloquei a trilha em português que eu tinha separada aqui em stereo. Só que mesmo tirando o canal central, ainda ficou vários vestígios de falas em inglês em variados pontos dos outros canais, então tive que eliminar esses vocais em variados pontos e canais até que restasse apenas o áudio com o som ambiente do filme e com as funções respectivas de cada canal (sons de explosões, pancadas, fogo, vento, pássaros cantando etc.., tudo isso tem um canal em particular responsável e isso foi mantido).

Screen mostrando o áudio na edição

Então basicamente foi isso que eu fiz, não vou nem entrar em partes técnicas de sincronização e nem de equalização desse projeto, pois eu me estenderia muito com isso, mas a parte de sincronia foi muito difícil (já que sincronizar um áudio 5.1 onde os canais tem funções específicas é dureza), pois com um áudio assim tem que se levar em conta muito além do que sincronia de falas, tem que sincronizar e equalizar o som ambiente do filme para que ambos se tornem um só, mas depois de muita luta consegui o objetivo final.

Screen mostrando o projeto final

Notem que nessa screen o áudio está com as marcações em preto mostrando a distribuição e indentficação de cada canal, tanto nessa screen como na anterior acima é possível notar que realmente se trata de um áudio baseado em 5.1 canais, cada canal é distinto e tem sua função e não é aquelas conversões loucas que vemos por aí pela net, quando muitos pegam áudios 2.0 e convertem para 5.1 achando que vão ter algum ganho.

Esse filme já tem duas versões postadas aqui no Tela, uma versão TVRip do Capitão Sparrow e uma RMZ do Scarface, porém eu gosto muito desse filme (fez parte de minha infância e de muitos aqui) e primeiramente decidi montar esse projeto para mim, hoje estou vindo aqui compartilhar com vocês. Na questão da RMZ no áudio, eu decidi fazer devido o áudio inglês ser na maioria das vezes superior ao nosso no quesito qualidade quando se trata de dublagens antigas (hoje em dia com os atuais recursos não é mais assim), mas até o áudio em stereo nosso de várias dublagens antigas ainda são inferiores aos deles (isso é uma verdade que todos vocês sabem), então eu queria dá uma melhor qualidade no áudio. Então dessa forma eu consegui, com o áudio editado tem-se um áudio mais robusto e com riqueza de detalhes, como: Pássaros cantanto nitidamente, sons de goteiras, pedras rolando, grilos cantando, fogo, passos, etc…, enfi
m tudo que geralmente fica meio
que omitido na dublagem clássica por ter um áudio mais antigo.

Aos que assistirem em meios de reprodução stereo não tem problema, até em stereo é notado um áudio rico em detalhes, no mais galerinha eu desejo um ótima sessão para todos aqueles que se se interessarem pelo projeto e desejo um excelente restante de final de semana para todos vocês!

ULOZ.TO

PASTA COM OS ARQUIVOS: O DRAGÃO E O FEITICEIRO

GOOGLE DRIVE

PASTA COM OS ARQUIVOS: O DRAGÃO E O FEITICEIRO

Amostra

O rei Casiodorus (Peter Eyre) faz um pacto com um dragão para salvar seu reino: o monstro deixaria o povo em paz em troca do sacríficio de mulheres virgens. O único que pode deter a criatura é o jovem aprendiz de feiticeiro Galen (Peter MacNicol). Para isso, ele vai contar com a ajuda da corajosa Valerian (Caitlin Clarke). Mas agora, eles terão que correr contra o tempo para salvar a próxima moça das garras do dragão: a filha do rei.