NAS ASAS DA PAIXÃO – Dual Áudio/DVDRip – Download

TILL WE MEET AGAIN – 1989
DRAMA – ROMANCE – GUERRA
DIREÇÃO: Charles Jarrott
ROTEIRO: Judith Krantz, Andrew Peter Marin
imdb: 7,0 http://www.imdb.com/title/tt0098479/

POSTAGEM PUBLICADA ORIGINALMENTE EM 17/03/2014.

DUBLAGEM CLÁSSICA (Adicionado segundo capítulo)

Postado por Alain

Formato: MKV
Qualidade: DVDRip
Tamanho: 3 arquivos com média de 1,5GB cada
Duração: Parte 01 (01h38m) / Parte 02 (01h37m) / Parte 03 (01h32m)
Legendas: S/L
Áudio 01: Inglês
Áudio 02: Português (Herbert Richers (Globo), Estudio Audio Brasil (DVD) e Ingles)
Uploader: Alain
Rmz: Alain

NAS ASAS DA PAIXÃO PARTE 01 – PASTA COM ARQUIVOS

NAS ASAS DA PAIXÃO PARTE 02 – PASTA COM ARQUIVOS

NAS ASAS DA PAIXÃO PARTE 03 – PASTA COM ARQUIVOS

SENHA PARA DESCOMPACTAR: miasara

Baseado no Best Seller de Judith Krantz, Nas Asas da Paixão faz uma viagem por 40 anos de história que passam pela cintilante Music Hall de Paris, antes do inicio da Primeira Guerra Mundial, pela glamurosa Hollywood dos anos 30, e pelo domínio nazista da Segunda Guerra, contando a conturbada história de uma aristocrática família de produtores de vinho de Champagne na França. Nas Asas da Paixão é a magnífica saga da dinastia De Lancel.

NOTA: Galerinha, atualizei a postagem, mas ela ficou um arquivo tipo Frankenstein, todo remendado. Eu tinha esse projeto guardado aqui há alguns anos, mas nunca lancei por causa das legendas. A série está com muitos trechos em ingles, sem dublagem, porque esse é um lançamento completo, na íntegra e sem cortes, mas aqui no Brasil foi lançado pela Globo com vários cortes e em dvd foi pior, virou um filme com 2 horas. Então, eu pensei: se for esperar pra eu fazer as legendas não vou disponibilizar nunca, porque estou com pouco tempo e também não curto muito legendar, é um trabalhão terrível, então, se algum marujo gente boa puder cooperar, vou disponibilizar a legenda em sueco, aí teria que traduzir as partes em ingles.

Continuando, agora em relação aos audios. A dublagem clássica é da Herbert, mas não tenho ela do início e a Globo fez os tradicionais cortes, então cobri esses trechos com a versão dublada do DVD. Mas a versão Estúdio Audio Brasil também tem inúmeros cortes, então deixei em ingles. Não valeria a pena realizar um tri audio, porque tem muito buraco, as duas dublagens separadas ficariam insignificantes perante tanto preenchimento. Ficou esse mix com as duas dublagens mais o audio original, mas procurei priorizar o audio da Herbert Richers, que por ser muito antiga, tem chiadinho e falhas, que procurei acertar, dentro do possível. Por ser um dvdrip de uma produção feita pra TV, a imagem não está perfeita também, eu encodei o dvd de 7GB pra 1,5GB, aí as perdas ficaram ainda mais visíveis, futuramente posso disponibilizar esse arquivo gigante, pra manter um pouco a qualidade. Bom, é isso, expliquei demais, fiz quase uma bíblia do filme aqui, kkkk, mas espero que curtam, a série é ótima pra quem gosta dessa narrativa estilo folhetim.