DE VOLTA PARA O PRESENTE – Tetra Áudio / 1080p – Download – 1999

BLAST FROM THE PAST – 1999
EUA
COMÉDIA – DRAMA – ROMANCE
DIREÇÃO: Huge Wilson
ROTEIRO: Bill Kelly (história e roteiro), Hugh Wilson (roteiro)
IMDb:6,6 https://www.imdb.com/title/tt0124298/

POSTAGEM PUBLICADA ORIGINALMENTE EM 18/11/2020.

POSTAGEM ATUALIZADA COM NOVA DUBLAGEM.

RMZ – TETRA ÁUDIO – DUBLAGEM CLÁSSICA MARSHMALLOW E DUBLAGEM SOM DE VERA CRUZ – BR-RIP – VERSÃO OPEN MATTE

Postado por Ely Jean

Formato: MKV
Qualidade: BLU RAY – 1080P – VERSÃO OPEN MATTE
Tamanho: 2,3 GB
Duração: 112 min.
Legendas: Português (automática – para partes que foram cortadas e para os diálogos em alemão e francês) / Português (completa) / Inglês / Espanhol / Francês / Japonês / Russo – selecionáveis
Áudio: Português (Dublagem Clássica Marshmallow) / Português (Redublagem Som de Vera Cruz) / Inglês / Italiano – selecionáveis
Servidor: Google Drive (Parte única)
Remasterizador e Uploader: Ely Jean

NOTAS DO UPLOADER:

Foi adicionada a outra dublagem, a dos estúdios Som de Vera Cruz que por sinal, também é muito boa!

A New Line, produtora de De Volta para o Presente criou duas versões do filme, uma para os Estados Unidos e outra para distribuição internacional. A diferença entre as duas é que a versão americana contém 112 minutos, enquanto que a internacional contém apenas 104.

Sendo assim, as versões apresentadas deste filme são apenas as versões internacionais, que omitem algumas partes em inglês, ou mesmo as partes sem dublagem, apenas com linguagem gestual, cenas muito legais por sinal, com diálogos geniais. Contudo esta versão, é a versão americana que apresenta a duração do filme na íntegra que é de 1 hora e 52 minutos. Foi feito um trabalho minucioso, em que foram encontradas 25 cenas cortadas do início ao final do filme e foram incorporadas cenas que duravam poucos segundos ou poucos minutos. Estas cenas estão em inglês e são percebidas pela legenda forçada. Esta mesma legenda forçada tem a tradução dos diálogos em alemão de Adam (Brendan Fraser) com seu pai, Calvin (Christopher Walken) e do diálogo em francês de Adam com Sophie (Carmen More).

FILME: DE VOLTA PARA O PRESENTE

Em 1962, com medo de uma guerra nuclear, o cientista Calvin Webber (Christopher Walken) e sua esposa se escondem em seu abrigo anti-bombas. É nesse abrigo que nasce e cresce Adam (Brendan Fraser), o filho do casal. Agora, 35 anos depois, Adam sai do abrigo pela primeira vez para conseguir mantimentos e encontrar uma garota não-mutante com quem possa se casar e repopular o planeta. Mas descobre um mundo bem diferente do que esperava e logo conhece Eve Rustikov (Alicia Silverstone), que irá ajudá-lo a desbravar a louca Los Angeles dos anos 90. Eve é uma garota do seu tempo, mas desiludida com os garotos que conheceu e com os empregos que teve, e se apaixona pelo inocente, deslumbrado e anacrônico Adam.

Trilha Sonora

“Ac-cent-tchu-ate the Positive”
Escrita por Harold Arlen e Johnny Mercer
Interpretada por Perry Como

“Memories Are Made of This”
Escrita por Terry Gilkyson, Rich Dehr (como Richard Dehr) e Frank Miller
Interpretada por Dean Martin

“That Old Black Magic”
Escrita por Harold Arlen e Johnny Mercer
Interpretada por Louis Prima e Keely Smith

“Honeymooner’s Theme”
Escrita por Jackie Gleason e Bill Templeton (como William Babcock Templeton)
Interpretada por Suburban Nites

“It’s a Good Day”
Escrita por Dave Barbour e Peggy Lee
Interpretada por Perry Como

“Like Someone in Love”
Letra de Johnny Burke e
Música de Jimmy Van Heusen
Interpretada por Perry Como

“Surf City”
Escrita por Jan Berry e Brian Wilson
Interpretada por Jan & Dean

“It’s Been a Long, Long Time”
Escrita por Jule Styne e Sammy Cahn
Interpretada por Perr
y Como

“Can’t Get Enough of Your Love, Babe”
Escrita por Barry White
Interpretada por Barry White

“You Belong to Me”
Escrita por Pee Wee King, Chilton Price e Redd Stewart
Interpretada por Dean Martin

“Drawing Flies”
Escrita por Chris Cornell
Interpretada por Soundgarden

“Happy Birthday to You”
Escrita por Mildred J. Hill e Patty S. Hill

“Lunatics in the Grass”
Escrita por B-Real, Jack Gonzalez, e Eric Correa
Interpretada por B-Real (como B. Real) with additional vocals by Jack Gonzalez

“Pretty Babies”
Escrita por Scot Alexander, Rodney Browning, J.R. Richards, George Pendergast e Gregory Kolanek
Interpretada por Dishwalla

“It’s the End of the World As We Know It”
Escrita por Michael Stipe, Peter Buck e Mike Mills (como Michael Mills)
Interpretada por R.E.M.

“Round e Round”
Escrita por Lou Stallman e Joe Shapiro
Interpretada por Perry Como

“Honey Please”
Escrita por Chris Karn
Interpretada por Sonichrome

“I Will Buy You a New Life”
Escrita por Art Alexakis, Greg Eklund e Craig Montoya
Interpretada por Everclear

“Out Here”
Escrita por Lisbeth Scott
Interpretada por Lisbeth Scott

“Rhinoceros”
Escrita por Jamie Block
Interpretada por Block

“So Long Toots”
Escrita por Steve Perry
Interpretada por Cherry Poppin’ Daddies

“Trou Macacq”
Escrita por Tom Maxwell
Interpretada por Squirrel Nut Zippers

“Hell”
Escrita por Tom Maxwell
Interpretada por Squirrel Nut Zippers

“Y.M.C.A.”
Escrita por Jacques Morali, Henri Belolo e Victor Willis
Interpretada por The Village People (como Village People)

“Mr. Zoot Suit”
Escrita por Mark Cally
Interpretada por Flying Neutrinos

“I See the Sun”
Escrita por Tommy Henriksen
Interpretada por Tommy Henriksen

“A Little Belief”
Escrita por Celeste Prince
Interpretada por Celeste Prince

“On the Street Where You Live”
Escrita por Alan Jay Lerner e Frederick Loewe

“Political Science”
Escrita por Randy Newman
Interpretada por Randy Newman

“Persian Medley”
Escrita por Schubert Avakian
Interpretada por Leila

Brendan Fraser … Adam
Alicia Silverstone … Eve
Christopher Walken … Calvin
Sissy Spacek … Helen
Dave Foley … Troy
Joey Slotnick … Soda Jerk
Dale Raoul … Mom
Hayden Tank … Adam age 3½
Douglas Smith … Adam age 11
Ryan Sparks … Adam age 8