CAPITÃO AMÉRICA: O HIBERNANTE DEVE DESPERTAR – FEITO PARA TV / Legendado / 576p – Download – 1966

THE SLEEPER SHALL AWAKE/WHERE WALKS THE SLEEPER/THE FINAL SLEEP – 1966
EUA
ANIMAÇÃO – AÇÃO – AVENTURA
DIREÇÃO: Clyde Geronimi, Sid Marcus
IMDb: 7,0 https://www.imdb.com/title/tt1628153/?ref_=ttep_ep11

DVDRIP – LEGENDADO – EPISÓDIO 11 DA SÉRIE

Postado por Lorenzo Arcanjo

Formato: AVI
Qualidade: DVDRip
Tamanho: 710 MB
Duração: 17 min.
Legendas: Português – Separada
Áudios: Inglês
Servidor: Mega (Dividido em 2 partes RAR)
Ripado, Upado e Traduzido para Português (Brasil) por: Lorenzo Arcanjo

NOTA DO UPLOADER: Finalmente consegui finalizar a criação e tradução das legendas do episódio desse excelente desenho animado da década de 1960. Trata-se do episódio 11 (The Sleeper Shall Awake) [Traduzido como: “O Hibernante Deve Despertar!”] do desenho animado do Capitão América (1966) em que ficou faltando a dublagem em português e que até o momento estava indisponível em qualquer site da internet. Quem entender inglês e quiser contribuir indicando algum erro de tradução ou souber o que está sendo falado em alguns poucos (se eu não me engano 2) trechos que não entendi, pode ficar à vontade e coloque a sua sugestão nos comentários. É isso aí, bom divertimento a todos!

PARTE 01: CAPITÃO AMÉRICA: O HIBERNANTE DEVE DESPERTAR
PARTE 02: CAPITÃO AMÉRICA: O HIBERNANTE DEVE DESPERTAR

20 anos após sua morte, os hibernantes do Caveira Vermelha acordaram, deixando um caminho de destruição pelo interior da Europa.