BATMAN: O RETORNO – Tri Áudio / 1080p / 2160p – Download – 1992

TRI ÁUDIO – DUBLAGEM CLÁSSICA HERBERT RICHERS E REDUBLAGEM HERBERT RICHERS – BR-RIP FULL HD + BR-RIP ULTRA HD (4K) + VERSÕES REDUZIDAS + EXTRAS

Postado por Perene

Formato: MKV
Qualidade: BRRips 1080p (1920 x 1072 e 1920 x 1080) / UHD-BRRip (3840 x 2160)
Tamanho: 70.5 GB (4K), 2.8 ou 22.8 GB (1080p) para o filme; 5.9 GB (extras)
Duração: 126 min.
Legendas: Português / Inglês – Selecionáveis
Áudio: Português (2 Dublagens da Herbert Richers) e Inglês – Selecionáveis
Servidor: Mega
Uploader: Perene

NOTAS DO UPLOADER:
– Estou disponibilizando BATMAN – O RETORNO (1992) sem perda de qualidade na imagem/audio, pois foi ripado diretamente dos discos originais (além de Blu-ray nesse caso a outra mídia se chama “Ultra-HD-Blu-ray”, ou 4K/2160p), com ajuda do MakeMKV e MKVToolnix, que não alteram nada durante a conversão (apenas movem o conteúdo disponível do disco para arquivos Matroska). Logo esses dois arquivos específicos estão 100% iguais.

– Os tamanhos de 22 ou 70 GB para o Blu-ray (1080p) e o 4K não estão errados: a mídia do UHD-BD tanto pode ter 66 como 100 GB, e a maior parte disso (geralmente uns 70%) é gasto com o filme (e o restante com o material extra). Para 1080p (Blu-ray normal) os discos podem ser de 25 ou 50 GB, ou seja, metade do tamanho (sem perdas geralmente só o filme tem uns 30 GB). Em comparação um DVD (resolução 480p) original pode ter na mídia de 4 a 8 GB. Sendo assim todos os rips bem menores que encontramos na internet possuem perda de qualidade tanto na imagem como nas faixas de áudio. É o caso da versão menor, rip do Blu-ray (edição antiga), contendo 2.8 GB.

– “BATMAN RETURNS” teve duas dublagens da Herbert Richers: a original, que saiu em VHS, DVD, Blu-ray, TV paga e Netflix, com os dubladores Nilton Valério, Mauro Ramos e Mônica Rossi como Batman, Pinguim e Mulher-Gato, respectivamente, e aquela feita para a Globo, com o mesmo Nilton Valério (mas outros textos/interpretação), e para o Pinguim e Mulher-Gato José Santa Cruz e Vera Miranda (para alguns essa é considerada clássica). Importante frisar que não existe até agora nenhum disco 4K com algo no nosso idioma. Por isso eu peguei as faixas em português e coloquei nele.

– A faixa da dublagem ORIGINAL que está em todos os arquivos não tem perda de qualidade também, pois foi extraída do Blu-ray.

– O arquivo 4K traz algo inédito com relação as mídias anteriores: a distribuidora modificou a trilha original em inglês, com novos efeitos sonoros em algumas partes. O problema é que a Warner não disponibilizou a faixa antiga (e isso se repetiu também no Blu-ray lançado junto com o 4K). Para contornar isso eu coloquei as faixas do Blu-ray também no 4K. E nomeei essa faixa modificada como “Remix”.

– A faixa Remix (somente em DD 5.1) foi colocada tanto no Blu-ray 1080p sem como naquele com perda (rip menor). Com isso você conseguirá entender essa diferença em qualquer arquivo baixado.

– Uma faixa de comentários em áudio do diretor Tim Burton também pode ser encontrada em todos os arquivos. Infelizmente a distribuidora não disponibilizou legendas, mas eu melhorei isso enviando o áudio pro Youtube e gerando legendas automáticas em inglês. Não são precisas pois se trata de uma transcrição feita pelos servidores do Google, mas já ajudam de alguma forma.

– Também foram adicionados (todos sem perda) os extras do disco em Blu-ray de Batman Returns, que são os seguintes (todos com legendas em português e inglês): a) “The Bat, The Cat and The Penguin” (21 min.); b) “Shadows of The Bat – The Cinematic Saga of The Dark Knight Part 4: Dark Side of The Knight” (30 min.); c) “Batman: The Heroes” (7 min.); d) “Batman: The Villains” (11 min.); e) “Beyond Batman”: “Gotham City Revisited: The Production Design of Batman Returns” (11 min.), “Sleek, Sexy And Sinister: The Costumes of Batman Returns” (13 min.), “Making-Up The Penguin” (8 min.), “Assembling The Arctic Army” (9 min.), “Bats, Mattes And Dark Knights: The Visual Effects of Batman Returns” (11 min.), “Inside The Elfman Studios: The Music of Batman Returns” (11 min.), f) “Face to Face” music video by Siouxie and The Banshees (4 min.); g) Theatrical trailer (2 min.). Sem contar tanto o menu do Blu-ray quanto do 4K.
– Algo que esqueci de comentar é que a imagem dos 4Ks dos 4 filmes clássicos de BATMAN (e os Blu-rays lançados com eles, também em 2019) com relação aos que vieram antes (Blu-ray também, DVD…) teve algumas críticas (leia mais a respeito no fórum do site Blu-ray pontocom), mais precisamente o chamado “teal”, uma cor puxando pra verde água, que se tornou muito presente em vários filmes modernos. De qualquer forma, mesmo não estando ideal e com aparência diferente, o 4K, claro, é melhor que o Blu-ray, por isso devido a essas diferenças eu sugiro manter as duas versões. A mesma observação eu já havia feito para Superman – O Filme (1978).

– Outro ponto importante que confirmei só em janeiro de 2021 e esqueci de frisar nos tópicos de BATMAN (1989), BATMAN ETERNAMENTE (1995) e BATMAN e ROBIN (1997) postados por mim aqui no Tela é que sim, as alterações feitas na trilha original em inglês (na parte de efeitos sonoros) ocorreram NOS 4 FILMES (no caso de RETURNS preste atenção em socos, chutes e explosões, mais barulhentos, entre outros pequenos detalhes). As alterações são bem mais evidentes no primeiro filme, mas estão nas sequências também. A Warner infelizmente não colocou a trilha original sem alterações nos discos em 4K (e nem Blu-rays de 2019), no entanto eu incluí tudo na medida do possível.

– Note também que para os 4 filmes que postei aqui no TELA o rip menor do Blu-ray (assim como o maior, sem perda de qualidade) é na verdade baseado nas edições antigas. Isso porque em 2019, quando o 4K saiu, a Warner relançou os Blu-rays somente com a trilha inglês com efeitos sonoros modificados e com a imagem também com aspecto de cor diferente (entre outros problemas nela), inclusive dizem que esse tom de cor do Blu-ray de 2019 é até mais forte que no 4K.

– A respeito de BATMAN ETERNAMENTE (1995), algo que se nota no “REMIX” e não na trilha original sem modificações é que na cena em que o BAT-SINAL aparece no céu e o co
missário Gordon gri
ta “VÁ, VÁ!” (ou “GO, GO!) logo antes de Batman fazer sinal de “OK” com o polegar o REMIX removeu o segundo “VÁ!”. Não há explicação pra isso ter sido feito, até porque aparentemente essas novas versões não passaram pelo crivo dos diretores antes de serem lançadas. Então fique atento porque os quatro filmes de BATMAN tiveram essas adulterações tanto na imagem como no áudio (original).

– Quanto ao Megaupload, o melhor programa para baixar dele é o MEGASYNC, que permite inclusive resumir de onde parou. Primeiro crie uma conta gratuita no MEGA, depois anote o email de login e senha dele. Após isso insira esses 2 dados no aplicativo que irá baixar. Isso ajudará a diminuir limitações de tráfego. Infelizmente mesmo assim ainda há uma se não me engano de 1.5 GB a cada 5 horas. Após baixar 1.5 você precisa continuar 5 horas depois. Pelo programa JDOWNLOADER eu conseguia baixar vários arquivos e inclusive com tamanho bem maior, porém descobri recentemente que ele não funciona para isso, deve ter sido sorte de momento, pois há um bom tempo existe um bug que impede que ele realize o download. Nada é baixado e o JDW dá uma mensagem de erro. Sendo assim caso não consiga baixar do JDW mesmo seguindo minhas dicas (e sim, também é pra inserir dados de login dentro dele, na parte que gerencia contas) tente o MEGASYNC ou outro meio de baixar. Mas não use navegador para arquivos gigantes.

VEJA TAMBÉM: BATMAN: O RETORNO (DUBLADO / 1080P) – 1992 Postado por Augusto Potcker

VERSÃO 4K
ARQUIVO 1 DE 3: BATMAN: O RETORNO
ARQUIVO 2 DE 3: BATMAN: O RETORNO
ARQUIVO 3 DE 3: BATMAN: O RETORNO

VERSÃO 1080P
ARQUIVO MAIOR: BATMAN: O RETORNO
ARQUIVO MENOR: BATMAN: O RETORNO

EXTRAS
PASTA COM OS ARQUIVOS: BATMAN: O RETORNO

Com o objetivo de manipular Gotham City, um milionário, Max Shreck, (Christopher Walken) tenta transformar o Pinguim (Danny DeVito), um ser deformado que tinha sido abandonado ainda bebê nos esgotos, em prefeito da cidade. Como se isto não bastasse, surge a Mulher-Gato (Michelle Pfeiffer) que, apesar de ser linda e sedutora, também tem dupla personalidade, em razão de problemas no passado. Ambos se tornam verdadeiros pesadelos para Batman (Michael Keaton) no presente.

Michael Keaton … Batman / Bruce Wayne
Danny DeVito … Pinguim
Michelle Pfeiffer … Mulher-Gato / Selina
Christopher Walken … Max Shreck