ARTISTAS E MODELOS – Tri Áudio / 1080p – Download – 1955

ARTISTS AND MODELS – 1955
EUA
COMÉDIA – MUSICAL – ROMANCE
DIREÇÃO: Frank Tashlin
ROTEIRO: Herbert Baker, Michael Davidson (+4)
IMDb: 6,6 https://www.imdb.com/title/tt0047840/

WEB-DL 1080P – RMZ – TRI ÁUDIO – DUBLAGEM CLÁSSICA ÁLAMO + REDUBLAGEM HERBERT RICHERS

Postado por Any Sousa

Formato: MKV
Qualidade: WEB-DL 1080p (1920 x 1080, 3.432 kb/s)
Tamanho: 2,99 GB
Duração: 109 min.
Legendas: Português (Completa + Trechos musicais) – Selecionáveis
Áudios: Inglês, Português (D. Clássica Álamo + Redublagem Herbert Richers) – Selecionáveis
OBS.: Havia trechos faltando na Dublagem Clássica, e sendo assim, preenchi esses trechos com a Redublagem.
Servidor: Google Drive (4 partes RAR)
Créditos pela Dublagem Clássica: Augusto Bisson
Créditos pela Redublagem: MCLE
Remasterizadora e Uploader: Any Sousa

NOTA (AUGUSTO BISSON): Por volta de 1978, a Globo exibiu ao longo dos domingos cerca de 10 ou 12 comédias inéditas, dentro do que chamou de Festival Jerry Lewis. O sucesso foi enorme, consagrando junto ao público o paulistano Nelson Batista (1933-1998), que dublou Lewis de forma hilariante. Como todos os títulos pertenciam ao acervo da Paramount, e esta era distribuída na televisão pela Brascontinental, os filmes foram dublados na Álamo-SP. Eles foram reexibidos pela Globo com sua dublagem original por mais duas vezes até cerca de 1980. A seguir, ficaram ausentes da TV por quase cinco anos. Nesse período, a Paramount passou a ser distribuída pela Network, e seus filmes enviados para estúdios de dublagem do Rio de Janeiro. Na metade dos anos 80, a Globo quis reprisar os filmes de Lewis, mas a Brascontinental havia encerrado suas atividades e destruído todas as dublagens feitas pela Álamo. A emissora mandou, então, os títulos para a Herbert Richers para que fossem redublados. Diz a lenda que emissora exigiu que Nelson Batista retomasse seu papel do cômico para garantir a audiência. O que, de fato, aconteceu. E são apenas essas redublagens feitas no Rio que o público mais jovem conhece. Este “Artistas e modelos”, portanto, que está sendo disponibilizado no Tela, é um dos raros filmes, se não o único, cuja dublagem original foi gravada da tevê quando a Globo já exibia as redublagens da Herbert. É, indubitavelmente, uma absoluta raridade. Por fim, outra curiosidade: aos 53 minutos do filme, Jerry Lewis é entrevistado na televisão por um apresentador de cabelos brancos. Este é dublado pelo também falecido Marcos Miranda (1929-1988). Pois, Miranda seria a voz de Martin nas redublagens da Herbert. Nesta versão da Álamo, porém, Martin é dublado por Jorge Barcellos, gaúcho como o outro, e hoje dono do estúdio Sigma-SP.

VEJA TAMBÉM: ARTISTAS E MODELOS (Dublado) – 1955 postado por MCLE

FILME: ARTISTAS E MODELOS

Um cartunista desempreg
ado sente-se incomodado quando, toda noite, seu companheiro de quarto sonha histórias das revistas em quadrinhos que lê avidamente, até descobrir que o seu amigo sonha aventuras que nunca foram publicadas e que tem enorme aceitação perante o público.

REVISTA CINE REPÓRTER: SEMANÁRIO CINEMATOGRÁFICO (SP) – 8 DE DEZEMBRO DE 1956

Jerry Lewis … Eugene Fullstack
Dean Martin … Rick Todd
Shirley MacLaine … Bessie Sparrowbrush
Dorothy Malone … Abigail “Abby” Parker
Eddie Mayehoff … Senhor Murdock
Eva Gabor … Sonia/ Senhora Curtis
Anita Ekberg … Anita