ALEGRIA, RAPAZES! – Dual Áudio / DVDRip – Download – 1944

SOMETHING FOR THE BOYS – 1944
EUA
COMÉDIA – MUSICAL
DIREÇÃO: Lewis Seiler
ROTEIRO: Robert Ellis, Helen Logan (+3)
IMDb: 6,0 https://www.imdb.com/title/tt0037295/

DVDRIP – DUAL ÁUDIO – DUBLAGEM DUBLAMIX RJ

Postado por Matheus

Formato: MKV
Qualidade: DVDRip
Tamanho: 4, 47 GB
Duração: 86 min.
Legendas (SELECIONÁVEIS): Português (Canções)
Áudios (SELECIONÁVEIS): Inglês, Português (Dublamix RJ)
Servidor: Google Drive (Parte única)
Remasterizador e Uploader: Matheus

NOTA SOBRE A DUBLAGEM: A dublagem foi encomenda pela TV Futura, e é da Dublamix RJ. Consegui identificar três vozes: Carmen Scheila (Carmen Miranda), Mabel Cezar (Vivian Blaine) e Guilherme Briggs (Michael O’Shea).

FILME: ALEGRIA, RAPAZES!

Na Segunda Guerra Mundial, Chiquita Hart (Carmen Miranda) e seus primos: Harry Hart (Phil Silvers) e Blossom Hart (Vivian Blaine) herdam uma propriedade em Masonville, Georgia. A plantação e a residência principal estão arruinadas e cheias de dívidas. O sargento e conhecido líder de uma orquestra, Ronald Fulton, (Michael O’Shea) aluga a propriedade para as esposas dos militares do campo do Exército próximo, para isso auxiliando as primas na reforma da propriedade. Ronald começa a namorar Blossom Hart, embora estivesse noivo. Ambos armam um espetáculo musical que se torna um sucesso, Chiquita força Blossom a lutar pelo namorado. Após algumas peripécias, entre as quais a recepção de ondas de rádio pelos dentes de Chiquita Hart é a mais forte, o sargento Fulton é selecionado para a escola de oficiais e Blossom se reconcilia com ele.

“Something for the Boys” é uma versão cinematográfica de um musical homônimo produzido por Mike Todd. De acordo com informações nos Registros do Departamento Jurídico da Twentieth Century-Fox, em novembro de 1942, o estúdio teria adiantado $62.500 para Mike Todd e a Savoy Productions para a produção do musical, em seguida, comprou os direitos para produzir o filme. Segundo os registros legais, o preço da compra paga pela Fox foi de 265 mil dólares, embora uma nota publicada pelo The Hollywood Reporter em 12 de março de 1943 relacione o valor pago pela companhia como 305 mil dólares. Pelo o acordo com Todd, a 20th Century Fox não poderia lançar o filme, pelo menos até o verão de 1944, para “permitir que o musical original se apresenta-se em turnê nas principais cidades dos Estados Unidos sem precisar competir com a versão do filme.”

William Perlberg estava originalmente escaldo para produzir este filme, Irving Cummings para dirigi-lo e Betty Grable para estrelar nele. Scott Elliott fez um teste para o filme, mas sua participação não foi confirmada. O filme marcou a estréia no cinema do popular cantor Perry Como e do ator Rory Calhoun, que apareceu com o nome de Frank McCown, fontes incluem também Judy Holliday no elenco.

O diretor excecutivo Darryl F. Zanuck, queria os mesmos roteiristas que escreveram Serenata Boêmia (1944) também estrelado por Carmen, para escrevessem as falas dela para este filme, porque segundo Zanuck “eles escreviam especialmente para ela, com erros de pronúncia, e era engraçado quando é dado a ela esse tipo de texto.” Os roteiristas de “Greenwich Village” não participaram de “Something for the Boys”, mas os erros na pronuncia das falas em inglês de Carmen Miranda foram incluídas no f
ilme.

Carmen Miranda – Chiquita Hart
Michael O’Shea – Sergeant Ronald ‘Rocky’ Fulton
Vivian Blaine – Blossom Hart
Phil Silvers – Harry Hart